31/07/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chiếc bình đồng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đồng bình (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/06/2019 17:00
Bờ giếng loạn ly, bỏ lọ đồng, Yên lành sáng loé điện sâu trong. Lọ đồng kia vẫn chưa khô nước, Trăm thước cách xa âm vọng lồng. Những tưởng đó là người đẹp muốn, Vì buồn nhảy giếng chết cho xong. Rồng cua sứt mẻ trên thân lọ, Vì thể làm han rỉ lọ đồng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồng bình