05/07/2026 13:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vịnh nhàn kỳ 08 - Bản dịch của Trương Việt Linh
Nhàn vịnh kỳ 08 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Trương Việt Linh vào 27/09/2021 14:50
Thịnh thời cam phận kẻ nhàn Biết ai tâm đức kết làm tình thân Phòng văn đóng cửa tĩnh tâm Ra vào màn trướng cũng không giúp đời Nào ai đeo thói xu thời May còn giữ được tính trời lương năng Khó nghèo cửa Bắc đừng than Giàu thơ giàu đạo chẳng mang tiếng bần
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Nhàn vịnh kỳ 08