27/08/2026 04:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mạn hứng kỳ 2 (Cỡi gió bay lên chín vạn liền) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Mạn hứng kỳ 2 (Cửu vạn đoàn phong ký tích tằng) (Nguyễn Trãi)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/06/2018 16:12
Xưa nhớ muốn nương cưỡi gió cao, Chim bằng biển bắc sánh xem nào. Hư danh tự thán nào cơ, đẩu, Hậu học dám làm chuẩn mực sao? Một tấm lòng son lò lửa luyện, Mười năm liêm khiết ngọc thanh cao Bảo ta rằng lại ưa nhàn hạ, Luồn cúi theo người chẳng thể nào.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 2 (Cửu vạn đoàn phong ký tích tằng)