09/08/2026 13:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường đi Lạng Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lạng Sơn đạo trung (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 18:11

 

Trước núi rừng cây dựng được nhà,
Núi khe mây trắng, nước tuôn ra.
Nhà sư khóm trúc đều yên tĩnh,
Mục tử cưỡi trâu thong thả ca.
Râu tóc soi gương mới biết bạc,
Cúc tùng mộng thấy muốn về nhà.
Người già thôn dã thư nhàn quá,
Bởi chẳng bình sinh đọc sách qua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lạng Sơn đạo trung