23/05/2026 19:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trọ trạm Bạch Sa - Mới cách Hồ Nam năm dặm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Túc Bạch Sa dịch - Sơ quá Hồ Nam ngũ lý (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/02/2020 18:05
Chìm trong nước vẫn rạng ngời, Khói người lại với đình mờ sương rơi. Trạm bên cát trắng như xưa, Ngoài hồ thì cỏ xanh thưa mướt màu. Hơi xuân mọi cảnh nhập vào, Bè kia đơn lẻ khác nào ngôi sao. Sóng mang đầy rẫy trăng vào, Rõ ràng biển rộng trời cao gần kề.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Túc Bạch Sa dịch - Sơ quá Hồ Nam ngũ lý