07/05/2026 05:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm đạo sĩ ở núi Đới Thiên không gặp - Bản dịch của Trần Quang Trân, Nam Trân

Phỏng Đới Thiên sơn đạo sĩ bất ngộ (Lý Bạch)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 06/05/2009 03:32

 

Nước reo tiếng chó át
Đào thẫm hạt sương nồng
Bụi rậm nhô đầu lộc
Khe trưa lặng tiếng chuông
Trời xanh tre chen sắc
Núi biếc thác treo dòng
Chủ đi đâu nào biết
Buồn tựa vài gốc thông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Phỏng Đới Thiên sơn đạo sĩ bất ngộ