10/04/2026 06:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Không có ngày nào anh không nghĩ đến em...” - Bản dịch của Vũ Thị Minh Nguyệt

“Không có ngày nào anh không nghĩ đến em...” (Konstantin Balmont)

Đăng bởi Trăng Quê vào 30/10/2008 09:56

 

Không có ngày nào anh không nghĩ đến em,
Không có giờ nào không mong không nhớ.
Quỷ tha ma bắt có lẽ là duyên số,
Hiền triết nói rằng, thế giới quá nhỏ nhoi.

Thế giới nhỏ nhoi và chật chội cho những giấc mơ,
Thế mà sao em cứ xa anh mãi.
Anh đau đớn! Chỉ cần em trở lại,
Khát nỗi buồn khát lửa cháy lòng nhau!

Anh yêu em giấc mơ lắm sắc màu,
Anh yêu em với tâm hồn mạnh mẽ,
Anh yêu em dòng máu tràn ngực trẻ,
Anh yêu em, anh yêu em, xin em vội trở về!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thị Minh Nguyệt » Thơ dịch tác giả khác » “Không có ngày nào anh không nghĩ đến em...”