06/04/2026 16:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ gửi quốc sứ Triều Tiên Du Tập Nhất, Lý Thế Cẩn kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Giản Triều Tiên quốc sứ Du Tập Nhất, Lý Thế Cẩn kỳ 2 (Nguyễn Công Hãng)

Đăng bởi Vanachi vào 02/10/2018 15:19

 

Đông Nam hai nước cách xa,
Tính đường phải đến dư ra vạn dài.
Cơ tử gia lễ truyền đời,
Suy tôn học vấn cùng lời Khổng Tuyên.
Văn chương chuộng lối thông truyền,
Chẳng bàn gì đến sự phiền đói no.
Xe xa mây khuất đắn đo,
Bên kia như có đắn đo nhớ mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Giản Triều Tiên quốc sứ Du Tập Nhất, Lý Thế Cẩn kỳ 2