27/08/2026 08:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hàn Tín kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hàn Tín kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 21:05

 

Bỏ câu, tráng sĩ chọn minh quân,
Há cứ ngồi xem biển sóng cồn.
Tần, Sở kiếm vung, hơi nhuốm máu,
Vương hầu câu được, ấn ràng thân.
Kiếm cơm chỉ biết, rồng còn chọc,
Dọ ý ai hay, trĩ khó thuần.
Nếu chẳng trái lời người tướng thuật,
Người xưa công trạng mấy ai hơn?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hàn Tín kỳ 1