Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 19

06/04/2026 21:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2026 23:15

Hổ Quan vừa đến, sĩ tâm hào,
Tấc lưỡi đầy gang, sắc tựa đao.
Dẫu biết Yên đình nơi đất thép,
Khen cho Việt quốc mặc chinh bào.
Ngũ hồ trăng gió lòng tiêu sái,
Vạn lý non sông giãi nỗi sầu.
Vẫy nước chèo khua lồng tiếng địch,
Giang thành một khúc trắng mây cao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 19

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 19 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 19 (Ngô Nhân Tịnh)