23/08/2026 13:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nước sông dâng (Sông dâng ngoài ngõ trúc) - Bản dịch của Phan Ngọc

Giang trướng (Giang trướng sài môn ngoại) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/08/2019 03:07

 

Ngoài cửa sài nước sông dâng khắp,
Trẻ con lo báo cấp nước lên.
Dưới giường cao mấy thước liền,
Chống gậy ngắm nước ngập miền Trung Châu.
Én theo gió về đâu lắm thế?
Âu đuổi theo sóng nhỏ lướt bơi.
Ông già chèo nhỏ hết hơi,
Loay hoay nước cuốn, rtìm nơi đỗ thuyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Giang trướng (Giang trướng sài môn ngoại)