04/06/2026 03:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiêu khiển trong thuyền - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Chu trung khiển muộn (Phan Huy Thực)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/09/2024 22:56

 

Bè tiên, khách vạn dặm,
Thuyền sứ neo bên bờ.
Nóng nực ngại nâng chén,
Mõ canh khuấy giấc mơ.
Lòng quê mây Lĩnh ngoại,
Thi hứng bóng chiều tà.
Nâng mái bồng ngắm cảnh,
Thuyền về khói bến xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung khiển muộn