19/11/2026 07:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Muốn ví việc sinh tử - Bản dịch của Nguyễn Minh

Dục thức sinh tử thí (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/11/2020 17:17

 

Muốn biết ví dụ về sống chết
Hãy lấy băng và nước mà so
Băng từ nước kết mà ra
Băng tan thành nước chẳng qua lẽ thường
Có chết thì đương nhiên có sống
Có sinh ra chết có lạ đâu
Băng và nước không hại nhau
Sống và chết mãi tương cầu đẹp đôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dục thức sinh tử thí