07/04/2026 01:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim thi cưu 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thi cưu 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 06/10/2005 22:02

 

Trên cây dâu thi cưu ở mãi,
Chim con thì đậu mấy cành mai.
Hiền nhân quân tử xưa nay,
Thắt lưng bằng lụa, chẳng thay đổi nào.
Dùng thắt lụa buộc vào trang sức,
Mũ da thì màu sắc xanh đen.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thi cưu 2