11/07/2026 18:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hãy lắng nghe, hãy nhớ đến tôi...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Hãy lắng nghe, hãy nhớ đến tôi...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 15/05/2025 20:17

 

Khi tôi bị tù tội,
Xin bạn hãy nhớ tôi,
Cô đơn, khát và đói
Nơi lưu đày xa xôi.

Mong một ngày nào đó
Trước ngọn nến màu hồng
Bạn ngồi bên cửa sổ,
Nước mắt chảy thành dòng,

Rồi thở dài, bạn nghĩ:
Anh ta từng ngồi đây,
Chờ Số Phận quyết định
Cuộc đời mình sau này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Hãy lắng nghe, hãy nhớ đến tôi...”