07/04/2026 01:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phủ Thiên Trường - Bản dịch của Ngô Tất Tố

Thiên Trường phủ (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 20/09/2008 10:18

 

Lục rậm, hồng thưa cảnh quạnh hiu,
Mây quang, mưa tạnh đất tan rêu.
Phòng trai giản đoạn, sư về viện,
Cầu bến canh đầu, bóng nguyệt treo.
Ba chục cung tiên, giường ngủ đặt,
Tám nghìn bóng tháp, nước triều reo,
Phổ Ninh phong cảnh, chùa như cũ,
Trong giấc mơ màng Thuấn thấy Nghiêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Tất Tố » Thơ dịch tác giả khác » Thiên Trường phủ