25/03/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngựa ốm - Bản dịch của Phạm Doanh
Bệnh mã (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 16:03
Cưỡi mi đã lâu lắm, Trời lạnh, quan ải xa. Sức càng gắng: đường bụi, Bệnh khổ nhiều: lúc già. Lông, xương cũng cùng loại, Trung thành cho đến giờ. Vật nhỏ, ý chẳng cạn, Nghĩ ngợi khiến thẫn thờ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bệnh mã