04/04/2026 09:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền ở Xương Môn - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Xương Môn dạ bạc (Văn Trưng Minh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/01/2019 16:49

 

Cửa tây thành mưa chiều ngưng xối
Chân Hồng Kiều nước nổi chảy nhanh
Nghìn non lẫn sắc đồng xanh
Khói chiều lên nổi ụ thành nhấp nhô
Quán rượu đêm chợ khuya ồn ã
Lầu sông vang ca múa trăng soi
Quạ kêu cảnh đã khác rồi
Như xưa thuyền khách nghe hồi chuông đêm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Xương Môn dạ bạc