07/04/2026 04:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên chiếu rượu ở nhà ông Tuần Phủ ở Đông Tác - Bản dịch của Trương Việt Linh

Đông Tác Tuần Phủ tịch thượng ẩm (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 16/12/2015 15:56

 

Cố nhân sẵn rượu ta nào ngại
Cứ rót thêm đi uống chẳng dừng
Chẳng thấy ư
Hồng hộc vút bay tầng mây biếc
Hạc đen say giấc chốn non xanh
Chim vàng tìm chỗ ăn no bụng
Tự cổ nào đâu có giật giành
Người cứ mãi mê tìm danh lợi
Ta về nằm khểnh chốn thành sông
Chén rượu khuyên ai cạn tỏ tình

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Đông Tác Tuần Phủ tịch thượng ẩm