06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ nguyên vận bài Phù Bàn Khê lưu biệt kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hoạ Phù Bàn Khê lưu biệt nguyên vận kỳ 1 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 09:37

 

Trượng phu hào hiệp chợt quen nhau,
Giã biệt lòng ta ngập nỗi sầu.
Vạn dặm trời thu, mây trắng biển,
Một vầng trăng sáng, nhạn về đâu?
Thương người ôm ngọc, thời chưa đến,
Thẹn kẻ cầm cờ, bước thấp cao.
Nếu có minh châu đời muốn bán,
Thì cầu giá đắt để xem sao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Phù Bàn Khê lưu biệt nguyên vận kỳ 1