22/03/2026 16:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua sông Thuý Ái điếu bà Tiền Trạch - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/08/2017 15:42

 

Má hồng chết tiếng thơm để mãi
Cho đến nay Thuý Ải còn truyền
Dòng như nước mắt triền miên
Xa xa mây lạnh nổi lên như mồ
Truyện được thua đã là quá khứ
Nhưng tiếc thương vẫn cứ năm nay
Dưới thuyền khấn nguyện tỏ bày
Hai bờ sông gió bỗng xoay chuyển vần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân