23/08/2026 01:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa tạnh (Ngoài trời mây phất mỏng) - Bản dịch của Phạm Doanh

Vũ tình (Thiên tế thu vân bạc) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/03/2015 15:15

 

Chân trời mây thu mỏng,
Gió tây vạn dặm về.
Sáng nay cảnh mát dịu,
Mưa nhiều chẳng hại chi.
Nở chồi xanh ải liễu,
Kết trái đỏ rừng lê.
Khèn Hồ vang trên gác,
Từng không bóng nhạn đi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ tình (Thiên tế thu vân bạc)