20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Được tin em (Sắc trời chiều mái xuân) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đắc xá đệ tiêu tức (Phong xuy tử kinh thụ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/04/2019 22:19

 

Cây tử kinh gió lành nhẹ thổi
Trước sân nhà trong buổi chiều xuân
Hoa rơi từ giã lá cành
Gió hồi không biết về phương trời nào
Tình ruột thịt đề cao trân quý
Nhưng giạt trôi thực khó gặp nhau
Như sông nước mắt tuôn trào
Khắp trời cũng lại chảy vào hướng đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đắc xá đệ tiêu tức (Phong xuy tử kinh thụ)