06/04/2026 20:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng vua thắng trận kỳ 4 - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Hạ tiệp kỳ 4 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2016 08:04

 

Dối trời lại mượn cớ trời cao,
Trời lưới bao la tránh được nào.
Ngoài cửa núi non suông hiểm trở,
Quanh rừng chim chóc tổ không vào.
Khe man lối thẳm vòng loan giả,
Trướng ngọc mưu sâu tỏ lược thao.
Bốn biển ngày nay yên lặng cả,
Nhàn sau bởi trước có gian lao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ tiệp kỳ 4