14/06/2026 17:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan công tào họ Đoàn về Quảng Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Đoàn công tào quy Quảng Châu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/02/2020 15:58

 

Mùa xuân Nam Hải nơi ngoài trời,
Nào tháng công tào mới sẽ rời?
Mây kẽm trùm cây làm nó nhỏ,
Làm thuyền loé sáng ánh trời rơi.
Thuốc tiên Giao Chỉ đan sa nặng,
Dây sắn Thiều Châu áo trắng ngời.
May được gặp ông nhân lữ khách,
Thành Đô lúc đó mãi rong chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Đoàn công tào quy Quảng Châu