13/09/2026 14:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khái rau khỉ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thái khỉ 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2021 15:37

 

Hái rau khỉ! nói tìm rau,
Ruộng hai năm khẩn mới đầu tìm ra.
Ruộng làng đến hái nầy xa,
Tướng Phương Thúc duyệt lướt qua quân tình.
Ba ngàn đông đặc xe binh,
Quân kỳ cờ triệu, thấy tinh anh màu
Tướng Phương Thúc lãnh binh đầu,
Bánh xe da bó, ách màu mài xinh.
Tám chuông rổn rảng khua inh,
Tướng quân nhung phục đã trình vua ban.
Che màu đỏ chói rỡ ràng,
Ngọc xanh xanh biếc vang vang rộn ràng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thái khỉ 2