04/04/2026 09:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây cau - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Tân lang (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 14/11/2011 19:20

 

Đứng nơi phên giậu nhà ai,
Thân cao sừng sững khoe đuôi phượng hoàng.
Đất sâu bâm rễ vững vàng,
Đỉnh đầu cao vút hiên ngang đội trời.
Quả xanh những mến duyên đời,
Ngày ngày gắn bó với người môi son.
Nực cười cau lớn cau con,
Mé rừng mọc khắp quản hơn thiệt gì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Tân lang