14/06/2026 17:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề hoa cúc vàng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề hoàng cúc (Bùi Văn Dị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/02/2019 11:42
Nghiền nát vàng ra để tạo hoa, May thành áo ngự cống vua cha, Cúc hoa chính sắc vang thiên hạ, Không sợ mùi hương đông lạnh qua. Hoa bóng soi thềm sao muốn lặng, Mọc che cúc tốt át trăng ngà. Vườn cung vẫn nhớ mùi hương ấy Lại nhớ hoa lan bên nước hoa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề hoàng cúc