22/03/2026 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ nhau hoạ bài “Lên đình phía đông Thục Châu tiễn khách Gặp Mai Nở Sớm” của Bùi Địch - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hoạ Bùi Địch “Đăng Thục Châu đông đình tống khách phùng tảo mai” tương ức kiến ký (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2014 15:12

 

Hoa mai nở làm quan nổi hứng
Thi tài như Hà Tốn Dương Châu
Lúc này nhìn tuyết nhớ nhau
Xuân về tiễn bạn với bao cảm tình
May là không bẻ cành tặng bạn
Khi mở xem lòng quặn hoài hương
Một cây hoa nở bên đường
Sáng chiều thấy nó tóc sương trắng đầu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Bùi Địch “Đăng Thục Châu đông đình tống khách phùng tảo mai” tương ức kiến ký