02/07/2026 19:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trên dòng sông thu giá lạnh...” - Bản dịch của Tạ Phương

“Trên dòng sông thu giá lạnh...” (Nikolai Rubtsov)

Đăng bởi hongha83 vào 22/12/2012 22:51

 

Trên dòng sông thu giá lạnh
Nhẹ lướt con tàu cuối cùng, -
Sắp tới, trong thành phố vắng
Hạm đội tôi sẽ trú đông.

Tôi bước trên con đường quen
Bên sông - băng trôi mải miết
Và trong căn nhà ngập tuyết
Sẽ cùng góa phụ trú đông.

Trú đông, chẳng chút bận lòng,
Như hạm đội bên bến vắng…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » “Trên dòng sông thu giá lạnh...”