10/06/2026 19:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh quan hành khiển họ Nguyễn - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Vịnh Nguyễn hành khiển (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 04/08/2010 06:20

 

Gặp hội gió mây quyết ruổi rong,
Dân đen khát sống, nỡ ngồi trông?
Diệt trừ giặc giữ tìm mưu lược,
Thu lại cơ đồ lập đại công.
Sự nghiệp oai hùng ngời sử sách,
Tiếng tăm lừng lẫy rạng non sông.
Công danh, nếu biết con đường khó,
Thà sớm lên non với Xích Tùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Nguyễn hành khiển