24/06/2026 08:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nắng chiều trong viện nhớ nhà tranh ngoài phía tây thành - Bản dịch của Phạm Doanh
Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/04/2015 22:36
Toà huyện ngày đêm gió mơn man, Thành cao, mây mỏng mưa buông màn. Lòng lá đỏ tươi nghe trái rụng, Mặt thềm xanh biếc thấy rêu lan. Lầu gác xiên chiều thường thấy có, Trống chuông báo tạnh vẫn nghe quen. Bên suối Hoãn Hoa, hoa cười ngất, Ông này vừa ẩn lại làm quan!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá