21/05/2026 10:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Pháo đài - Bản dịch của Trương Việt Linh

Pháo đài (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 26/10/2014 09:11

 

Xe chữ bắc nam được đại đồng
Pháo đài hoang vắng mé thành đông
Đá tan núi lở thành còn vững
Hán đoạt, Tần tranh chuyện cũng từng
Trước đã tổn sinh gây kém đức
Sau thêm hại vật đáng bao công
Thanh bình bốn biển thôi chinh chiến
Cày cấy bò trâu trọng nghiệp nông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Pháo đài