07/04/2026 02:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Mạnh Vân Khanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thù Mạnh Vân Khanh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/07/2019 05:59

 

Quá vui tủi phận bạc phơ đầu,
Thấy mến thức đêm đuốc đỏ màu.
Thật đã gặp nhau là khó lắm,
Chia tay nào dễ dàng gì đâu!
Sông Ngân đã ngại kia vừa cạn,
Đừng để rượu ngon trơ một bầu.
Mai sáng việc đời còn cuốn hút,
Người đông kẻ ở tây chia sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thù Mạnh Vân Khanh