31/07/2026 04:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăm sư ở chùa Chân Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Yết Chân Đế tự thiền sư (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/01/2020 18:21

 

Trên vùng tịnh thất núi cao,
Ráng mây che phủ biết bao lớp hàng.
Nước khe bám đá đóng băng,
Thông cao bông tuyết khô hằng vương cây.
Xem thơ phép Phật quên ngay,
Tránh xa chè chén nghiệm nay đời mình.
Chưa lìa thê tử dứt tình,
Chọn nhà nên ở nghe kinh núi này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Yết Chân Đế tự thiền sư