07/07/2026 06:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở Tây Sơn tìm Tân Ngạc - Bản dịch của Võ Khắc Triển

Tây Sơn tầm Tân Ngạc (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi hongha83 vào 19/05/2016 16:52

 

Thuận dòng đủng đỉnh thuyền bơi
Cố nhân gần đó, qua chơi thăm nhà
Trên sông bóng đã tà tà
Ai rằng thèm cá, cá mà thèm chi
Đáy sông nhìn rõ từng ly
Bãi xa khuất khúc, lối đi lượn vành
Cần câu rũ bãi trúc xanh
Tiếng người đọc sách, nhà tranh trong này
Chuyện vui đến nỗi quên ngày
Gió chiều phe phẩy càng say bạn hiền
Ngờ đâu lại có Nhan Uyên
Một bầu nước lã, người phiền mình vui

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Võ Khắc Triển » Thơ dịch tác giả khác » Tây Sơn tầm Tân Ngạc