17/06/2026 13:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giang thành mai hoa dẫn - Ngồi một mình - Bản dịch của Phạm Văn Ánh

Giang thành mai hoa dẫn - Độc toạ (Lý Văn Phức)

Đăng bởi hongha83 vào 13/02/2024 16:13

 

Hiu hiu gió bấc thổi sân thềm
Thu vừa thoắt
Đông đến liền
Quán trọ thê lương
Một bóng những ưu phiền
Vừa thoát cá ngoài khơi
Trời thẳm trông chim nhạn
Tình gửi gắm, xiết bao niềm

Xiết bao niềm
Ngắm hoa nở
Ngắm hoa tàn
Canh thâu trong mộng
Như còn thấy góc bể chân mây
Học nói líu lô
Túm tụm trong thư trai
Giá bút ống thơ
Cùng lũ trẻ con tiêu khiển
Tin lành đến
Đợi hoa mai

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Văn Ánh » Thơ dịch tác giả khác » Giang thành mai hoa dẫn - Độc toạ