14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm khi hầu vua đi chơi nghỉ lại cung có suối nước nóng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thị tòng du túc ôn tuyền cung tác (Lý Bạch)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/05/2019 16:44
Quân tướng mười hai vị vũ lâm, Sao trời bố trí dàn hàng quân. Sương thu giáo mác hàng tăm tắp, Ngũ sắc cờ bay trong khói vần. Nghiêm túc canh phòng nhà mọi nóc, Nhạc thanh vang tới chín từng trời. Mặt trời nhìn mọc khí lành tốt, Hưng vượng toả quanh vị thánh quân.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thị tòng du túc ôn tuyền cung tác