31/07/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài thơ về tướng ở xa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tướng thoán lưu thi (Bổng kiếm bộc)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/08/2021 11:23
Trân trọng chàng Quách tứ kia ơi, Không đành cất bước để xa rời. Giọt đồng sớm báo cho người biệt, Xe chạm nhanh vào tàn tuyết hơi. Ra cửa chủ nhân muốn cất bước, Nghẹn ngào uá rụng lệ tuôn rơi. Quan san vạn dặm người xa cách, Trăng Hán một lòng tiếc chẳng nguôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tướng thoán lưu thi