20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi sớm tại Thương Sơn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thương sơn tảo hành (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 21:10

 

Chuông xe ngựa leng keng báo sáng
Hành khách buồn một thoáng nhớ nhà
Tiếng gà gáy dưới trăng tà
Cầu sương in dấu lại qua chân người
Lá cây hộc rơi nơi đường núi
Hoa trắng tường cây chỉ khoe tươi
Đỗ Lăng người mộng phương trời
Trên ao le vịt đang bơi rộn ràng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thương sơn tảo hành