06/11/2026 04:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mười bài hươu kêu - Đốn cây 3 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Phạt mộc 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 14/12/2015 11:34

 

Cây kia ai đốn sườn non,
Rượu ta ta lọc cho ngon thật nhiều.
Đĩa bát ta sắp thật đều,
Anh em đủ mặt chẳng neo người nào.
Khách tân ai kẻ xôn xao,
Vì ăn chẳng được rồi rào để khô?
Có rượu ta lọc đầy vò,
Nếu không đủ rượu ta mua lo gì.
Thùng thình cho gióng trống đi,
Ta nhảy ta múa, múa vì ta vui.
Mỗi khi ta được thảnh thơi,
Cùng nhau ta hãy giao bôi vui vầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Phạt mộc 3