06/05/2026 18:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng ông chín họ Lưu làm pháp tào và ông họ Trịnh ở Hà Khâu ăn tiệc ở Thạch Môn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lưu cửu pháp tào Trịnh Hà Khâu Thạch Môn yến tập (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/03/2019 06:50

 

Nước mùa thu vô cùng trong vắt
Cảnh tịch liêu làm khách sạch lòng
Nhóm quan nhân hứng ngựa dong
Rủ nhau cùng đến rừng hoang tiệc tùng
Vị quan có ngọc liên thành
Tiệc hoa một chiếu trả nhanh lạng vàng
Chiều về đàn sáo sênh sang
Hang sâu cũng có tiếng rồng ngâm nga.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lưu cửu pháp tào Trịnh Hà Khâu Thạch Môn yến tập