06/07/2026 13:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Long Động ở núi Yên Tử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Yên Tử sơn Long Động tự (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/11/2018 11:39

 

Gắng trèo bậc đá rậm leo xanh,
Vừa đến cửa chùa thấy khoẻ nhanh.
Một cụm nhà cao ẩn cõi thế,
Bốn mùa chim hoa cách kinh thành.
Dưới trăng bên núi vượn ai oán,
Tựa cửa sư nhìn lặng vọng thanh.
Sao được nhẹ tênh ngoài tục luỵ,
Tử Tiêu đứng ngọn bạn mây lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Yên Tử sơn Long Động tự