14/10/2026 00:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bốn bài cảnh đầu sông - Vịt xiêm - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Giang đầu tứ vịnh - Hoa áp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 27/01/2009 07:34

 

Chú vịt hoa, bùn sạch,
Ung dung dạo trước thềm.
Khác thường lông với cánh,
Tách bạch trắng và đen.
Đàn vịt đem lòng ghét,
Chim phàm nghé mắt ghen.
Nhử mày ngô lúa đó,
Giữ ý chớ gào lên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Giang đầu tứ vịnh - Hoa áp