05/07/2026 13:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hoài (Gươm sách bên trời chốc bấy lâu) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Cảm hoài (Tần niên thư kiếm khách thiên nhai) (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 15/02/2022 09:07

 

Bao năm gươm bút chốn phương trời,
Bỏ lại riêng tư, gánh việc đời.
Hiểu khách nghìn thu hoa sắc đượm,
Theo người muôn dặm bóng trăng khơi.
Nỏ Tiền muốn mượn khi trào sóng,
Bè Hán khôn theo lúc ngó trời.
Tỉnh giấc quân thiều đầu ngoảnh lại,
Kinh thành rực rỡ sắc mây tươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Cảm hoài (Tần niên thư kiếm khách thiên nhai)