20/07/2026 12:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề núi Hoa Nham ở Đông Triều - Bản dịch của Nguyễn Thị Lâm

Đề Đông Triều Hoa Nham (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi hongha83 vào 19/10/2009 21:51

 

Chọc trời sắc biếc ngọc phù dung
Duyên hải ngàn năm cảnh thắng hùng
Bóng trúc chở che chùa tựa núi
Quỷ thần tay chạm bạch vân cung
Bắc quanh Vạn Kiếp bày gươm kích
Nam ấp Xuân Giang vọt mống hồng
Chống gậy chiều chiều lên đỉnh ngắm
Tự hào tú khí khắp non sông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Đề Đông Triều Hoa Nham