14/06/2026 17:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nói ý mình gửi thị lang họ Thôi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đạo ý ký Thôi thị lang (Lý Quý Lan)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/02/2020 20:17

 

Đừng ham cái danh hão huyền,
Công danh coi nhẹ như thuyền trống trôi.
Trăm năm ngắn sáng chiều rồi,
Việc trước hư ảo đã trôi theo dòng.
Buồn thấy tóc bạc trắng bông,
Vì tu cải lão hoàn đồng chưa xong.
Qua Thiên Trúc tiếc là không,
Theo thầy xưa học mới mong có ngày…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đạo ý ký Thôi thị lang