25/03/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính ghi buổi chầu sáng sớm trong điện Trung Hoà, đọc bản tâu về chiến thủ - Bản dịch của Lâm Giang

Tảo triều Trung Hoà điện tứ nhập nội, thị độc chiến thủ tấu nghị cung ký (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 05/05/2012 20:57

 

Canh năm mờ sáng vẫn mù sương
Eo óc gà quê thấu Thượng Dương
Ngai ngự sẵn sàng quân thị vệ
Bầy tôi sửa soạn bộ y thường
Mưu thần toan tính nơi triều chính
Kế nước chép biên ở cáo chương
Hoài Thái giặc tan công Tấn Quốc
Giúp vua mưu lược hãy siêng năng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Tảo triều Trung Hoà điện tứ nhập nội, thị độc chiến thủ tấu nghị cung ký