06/05/2026 20:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu Thần, Nguyễn Triệu vào chơi Thiên Thai - Bản dịch của Trần Đông Phong

Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai (Tào Đường)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 08/03/2016 20:40

 

Cây lối Thiên Thai đường đá mới
Mây yên cỏ lặng vắng lòng trần
Khói mù chẳng nghĩ trước đây việc
Cây nước còn ngờ sau mộng thân
Gà gáy xa xa trăng chiếu núi
Chó kêu lúc lúc động vào xuân
Nơi đây chẳng biết về đâu nhỉ
Hãy đến Đào Nguyên hỏi chủ nhân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đông Phong » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai