08/04/2026 02:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chầu yến ở điện Đại Minh - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Đại Minh điện thị yến (Trần Ích Tắc)

Đăng bởi Vanachi vào 11/11/2018 16:08

 

Ngọc-ban chầu chực áng mây hồng,
Mặt nhật hây hây khí ấm lồng.
Sao sáng muôn ngôi chầu hướng bắc,
Nước triều trăm ngọn chảy về đông.
Vần thơ “Trạm lộ” khoan thai hát,
Khúc nhạc “Quân thiên” phưởng phất mòng.
Mầm mọn, mảy lông ơn chúa cả,
Báo đền nguyện hết tấm lòng trung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Đại Minh điện thị yến